SORTEO DE SHOPRITE/WAKEFERN FOOD CORP. & NESTLE® PURE LIFE® REGLAS OFICIALES

NO SE REQUIERE COMPRA. UNA COMPRA NO AUMENTARA SU OPORTUNIDAD DE GANAR.

ESTE SORTEO ES PARA SER JUGADO EN CT, NY, NJ, DE, MD Y PA SOLAMENTE, Y SERÁ GOBERNADO POR LEY DE LOS E.E.U.U.. ABIERTO A RESIDENTES LEGALES DE CONNECTICUT, NEW YORK, NEW JERSEY, DELAWARE, MARYLAND Y PENNSYLVANIA, USA QUE TENGAN 18 AÑOS DE EDAD O MAYORES.

El sorte de ShopRite/Wakefern Food Corp. & Nestle Pure Life (“Sorteo”) comienza a las 12:00:01 a.m. EDT on 7/15/10 y concluye a las 11:59:59 p.m. EDT el 9/15/10 (“Periodo Promocional”).

1. COMO PARTICIPAR: Hay tres maneras de participar. 1) Visita una tienda ShopRite participante en Connecticut, New York, New Jersey, Delaware, Maryland y Pennsylvania, durante el periodo promocional compre cualquier product Nestlé® Pure Life® participante (mire abajo para lista de todos los productos participantes) y use su tarjeta ShopRite Price Plus® club cuando realize la compra y automáticamente reciba una entrada en el sorteo. La tarjeta ShopRite Price Plus gratis se puede obtener en cualquier tienda ShopRite visitando el departamento de servicio al cliente 2) Internet: Registreze en http://www.shoprite-npl.com o http://www.shoprite.com completando la forma y sometiéndola durante el periodo promocional. 3) Por correo: Complete la forma oficial que se encuentra en las tiendas ShopRite participantes en Connecticut, New York, New Jersey, Delaware, Maryland or Pennsylvania, hasta agotar inventario, o en una hoja de papel de 3”x 5”, escriba a mano su nombre completo, dirección, fecha de nacimiento, correo electrónico (opcional) y número de teléfono, en un sobre #10 con sello de primera clase a ShopRite & Nestlé Pure Life Sweepstakes, Department A- PO Box 5015A, Clinton, IA 52736-5015. Limitado a una entrada por día independientemente de el método de entrada; limitado a una entrada por cada sobre enviado. No se permitirán entradas reproducidas mecánicamente y métodos de entrada automatados son prohibidos. Entradas electrónicas deberán ser recibidas en o antes de las 11:59:59 p.m. EDT el 15 de Septiembre, 2010. Entradas recibidas por correo deberán ser marcadas en o antes del 15 de Septiembre, 2010 y recibidas en o antes del 22 de Septiembre, 2010 para se elegibles. Para el propósito de este sorte un “dia” será definido como 12:00:00 a.m EDT hasta 11:59:59 p.m.. No responsable por entradas perdidas, tarde, sin estampillas, mutiladas, difícil de leer o incompletas. El patrocinador no es responsable por problemas humanos o técnicos de sistema de computador, linea de teléfono, “hardware”, “software” o problemas de pograma u otros errores o demoras en la transmisión de la computadora o conección del sistema de red. El patrocinador no es responsable por información incorrecta del ShopRite Price Plus®. Usted puede cambiar su información personal en el departamento de servicio al cliente. Todas las entradas se convertirán en propiedad de Nestlé Waters North America (“Patrocinador”) y no serán devueltas. Los participantes por internet deberán tener un correo electrónico valido. Si multiples usuarios de la misma cuenta de correo electrónico se registran en el Sorteo y conflicto se presenta con respecto a la identidad del participante, el dueño de la cuenta autorizado de correo electrónico en el momento de participar será conisderado el participante. Se define como el “dueño de la cuenta autorizado” a la persona natural a la cual es asignada un correo electrónico por el proveedor de acceso de internet, el abastecedor de servicio en línea u otra organización que es responsable de asignar cuentas de correo electrónico o el domain asociado al correo electrónico sometido. El Patrocinador se reserva el derecho en su entera discreción, de descalificar cualquier individuo (y todas sus entradas de participación) que trate de forzar el proceso de registración.

Productos Participantes:
  • Nestlé® Pure Life® Purified Water 0.5L 6-pk
  • Nestlé® Pure Life® Purified Water 0.5L 24-pk
  • Nestlé® Pure Life® Purified Water 8oz 24-pk
  • Nestlé® Pure Life® Purified Water 1 Gallon Bottle
  • Nestlé® Pure Life® Purified Water 2.5 Gallon Bottle
  • Nestlé® Pure Life® Fruit Flavored Water Beverage Raspberry 0.5L 6-pk
  • Nestlé® Pure Life® Fruit Flavored Water Beverage Lemon 0.5L 6-pk
  • Nestlé® Pure Life® Fruit Flavored Water Beverage Orange 0.5L 6-pk
  • Nestlé® Pure Life® Fruit Flavored Water Beverage Tropical Fruit 0.5L 6-pk
  • Nestlé® Pure Life® Fruit Flavored Water Beverage Kiwi/Strawberry 0.5L 6-pk

    • 2. SORTEO AL AZAR: Un sorteo al azar para determinar el ganador se llevará a cabo en o alrededor del 10/06/10 de entre todas las formas de participación elegibles que sean recibidas por Promotion Fulfillment Center. Una agencia independiente, la cual tendrá decisión final en todo lo referente a este sorteo elegirá los ganadores. El ganador será notificado por teléfono y correo dentro de siete (7) días después de la fecha del sorteo al azar.

    3. PREMIOS, VALOR APROXIMADO Y PROBABILIDADES: Un paquete deportivo para una familia de cuatro, el cual consiste de cuatro (4) bicicletas con cascos, cuatro (4) pares de patines, ropa deportiva para cuatro personas seleccionada por el Patrocinador en su completa discreción, una pelota de basketball y una pelota de futbol, una tarjeta de regalo de ShopRite valorada en $500 y agua purificada Nestlé® Pure Life® por un año, premio otorgado en forma de 24 cupones cada uno valido por una caja de botellas de 0.05L. (Valor Aproximado $2,600).

    4. Diez (10) Primer Premios: tarjeta de regalo de tienda deportiva valorada en $50, una tarjeta de regalo de ShopRite valorada en $50 y agua purificada Nestlé® Pure Life® por un año, premio otorgado en forma de 24 cupones cada uno valido por una caja de botellas de 0.05L. (Valor Aproximado: $220 cada uno). Cinco (5) Segundos Premios: una tarjeta de regalo de ShopRite valorada en $25 y dos (2) cajas de agua purificada Nestlé® Pure Life® premio otorgado en forma de 24 cupones cada uno valido por una caja de botellas de 0.05L. (Valor Aproximado: $35 cada uno). Los premios consisten solamente de los artículos enumerados específicamente como parte de ese premio. Valor aproximado de todos los premios: $4,975.

    5. REGLAS GENERALES: Este sorteo está abierto solo a residentes legales de USA de Connecticut, New York, New Jersey, Delaware, Maryland y Pennsylvania, quienes tengan 18 años de edad o mayores. Empleados de Nestlé Waters North America, CSA Marketing, ShopRite, Promotion Fulfillment Center y sus respectivos representantes, afiliados, subsidiarios, distribuidores, agencias de promoción y publicidad, minoristas, miembros de la familia inmediata y/o esos viviendo en la misma residencia de estos NO SON ELEGIBLES. Este sorteo es nulo fuera de Connecticut, New York, New Jersey, Delaware, Maryland y Pennsylvania o donde lo prohiba la ley, y es sujeto a leyes y regulaciones federales, estatales y locales. Todo impuesto federal, estatal y local son responsabilidad del ganador.Todos los ganadores serán contactados por teléfono y correo y tendrán que ejecutar y devolver un Affidávit de Elegibilidad/Liberación de Responsabilidad/Forma de Aceptación dentro de siete (7) días de la notificación. Devolución de cualquier notificación de premio resultará en cancelación del premio, y un ganador alterno será escogido. Al entrar en la Promoción, los participantes concuerdan liberar y eximir de responsabilidad a Nestlé Waters North America, Wakefern Food Corp , CSA Marketing y Promotion Fulfillment Center, y sus respectivos distribuidores y minoristas, afiliados, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción, al igual que a sus respectivos afiliados, oficiales, directores, agentes, y empleados de y contra cualquier reclamo, daño, obligación o la causa de acción que surja por la participación o intención de tomar parte en la Promoción o el recibo o el uso de cualquier premio. Al Aceptar el premio los ganadores liberan de responsabilidad y concuerdan en indemnizar y mantener a Nestlé Waters North America, Wakefern Food Corp, CSA Marketing y Promotion Fulfillment Center, y sus respectivos distribuidores y minoristas, afiliados, oficiales, directores, agentes, y empleados eximidos contra cualquier y todos los reclamos y la obligación que surgen fuera de aceptación, la posesión, el uso o los maltratos de cualquier premio, o de la participación en esta Promoción. Ganador asume toda responsabilidad por daños y perjuicios, o demanda a ser causada por participación en este sorteo o uso o redención de cualquier premio.

    Los ganadores reconocen que los Partidos de la Promoción no son ni serán en ninguna manera responsable de cualquier garantía o representación, expresada o implicada, de hecho o por ley, en relación a cualquier premio, incluso pero no limitados a su calidad, condición mecánica o bienestar para un propósito particular. Cualquier y todas las garantías en un premio (si alguno) son susceptible a los términos de los respectivos fabricantes y por lo tanto, los ganadores concuerdan en buscar únicamente a tales fabricantes para dicha garantía. La aceptación de premio constituye en permiso para utilizar el nombre de ganador, la voz y/o la semejanza para propósitos de publicidad y el comercio sin compensación adicional, a menos que prohibido por la ley. Al tomar parte en esta promoción, los participantes concuerdan en ser atado por las reglas oficiales y las decisiones del Patrocinador. Ninguna sustitución, cancelación ni transferencia al contado del premio es permitido, excepto el Patrocinador reserva el derecho de conceder un premio de valor igual o mayor si el premio representado llega a ser indisponible. El patrocinador no es responsable de ninguna impresión tipográfica ni cualquier otro error con respecto a esta Lotería, la administración de la Lotería o el anuncio de cualquier premio. El patrocinador no es responsable de información incorrecta o inexacta en la entrada causada por usuarios de Internet ni por cualquier equipo ni programa asociado con o utilizado en la Lotería ni por ningún error técnico ni humano que pueda ocurrir en el procesamiento de las entradas en la Lotería. En el evento que el patrocinador sea prevenido de continuar con este sorteo, o la integridad y/o factibilidad de la promoción sea severamente afectada por cualquier evento mas allá del control del patrocinador, incluyendo pero no limitado a fuego, inundación, epidemia, terremoto, explosión, disputa de trabajo o huelga, acto de Dios o enemigo público, daño de satélite o equipo, alboroto o disturbio civil, guerra (declarada o no declarada), amenaza o actividad terrorista, o cualquier ley federal, estatal o local, orden o regulación, orden de cualquier corte o jurdicción, u otra causa no razonable dentro del control del patrocinador (cada uno “Force Majeure”) , patrocinador tendrá el derecho, en toda su discreción, de abreviar, modificar, suspender, cancelar o terminar la promoción sin alguna otra obligación. Si el patrocinador, en su discreción, elije abreviar la promoción por causa de un evento de “Force Majeure”, el patrocinador reserva el derecho, de otorgar los premios de entre todas las formas de participación elegibles recibidas hasta el momento de dicho evento de “Force Majeure”. Bajo ningún acontecimiento serán concedidos más premios de los indicados en la Regla #3. Al entrar en el Sorteo, los participantes concuerdan que todos los asuntos y preguntas con respecto a la construcción, la validez, la interpretación y la aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, de los derechos de participante y obligaciones, o de los derechos y las obligaciones del Patrocinador con respecto a la Promoción, serán gobernados por, e interpretado de acuerdo con, las leyes del Estado de Connecticut, sin dar efecto a cualquier elección de la ley o conflicto de reglas de ley. Al entrar, los participantes consienten a la jurisdicción y el lugar de actuación de la federal, el estado y los tribunales locales situados en el Condado de Fairfield, Connecticut.

    6. PETICIÓN DE REGLAS: Para una copia oficial de las reglas oficiales visite https://www.shoprite-npl.com o envíe un sobre #10 con su dirección y estampado en o antes del 09/15/10 a: ShopRite & Nestlé Pure Life Sweepstakes Rules Request – Department AR -PO Box 5015 AR, Clinton, IA 52736-5015.

    7. LISTA DE GANADOR: Para el nombre del ganador, envíe un sobre #10 por separado con su dirección y estampado en o antes del 10/15/10 a: ShopRite & Nestlé Pure Life Sweepstakes Winners List Request – Department AW, PO Box 5015 Clinton, IA 52736-5020. Allow 3-4 weeks for delivery of list.

    8. SPONSOR: Nestlé Waters North America, 777 West Putnam Ave., Greenwich, CT 06830